-
1 credit transfer
кредитный перевод
Электронная система погашения долга путем банковского или почтового перевода денег. Должник заполняет специальный бланк, в котором указывает наименование (имя) получателя платежа, его адрес и номер счета. Одним переводом можно перевести деньги на счета нескольких кредиторов. Рост популярности такой системы погашения долгов привел к тому, что в 1961 г. банки создали систему кредитного клиринга, а в 1968 г. - систему безналичных переводов между почтовыми счетами. См. также: giro (жиро).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
кредитовый перевод
Платежное поручение или, возможно, последовательный ряд платежных поручений, переданных с целью предоставить денежные средства в распоряжение бенефициара. Как платежные инструкции, так и указанные в них денежные средства перемещаются из банка плательщика/инициатора в банк бенефициара, возможно, через ряд других банков-посредников и/или более чем одну систему кредитового перевода.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > credit transfer
-
2 beneficiary's bank
Банковское дело: банк получателя денег по аккредитиву, банк получателя, банк бенефициара -
3 revocable letter of credit
банк. отзывной аккредитив (аккредитив, который до истечения срока его действия может быть аннулирован или условия которого могут быть изменены без получения согласия получателя средств)Syn:Ant:See:
* * *
отзывный аккредитив: аккредитив, который банк-эмитент имеет право отозвать; см. letter of credit* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операцииразновидность аккредитива документарного, действие которого может быть прекращено до наступления указанного в нем срока-----Финансы/Кредит/Валютааккредитив, который может быть в любой момент изменен или аннулирован банком-эмитентом без предварительного уведомления бенефициара-----аккредитив, который может быть в любой момент изменен или аннулирован банком-эмитентом без предварительного уведомления бенефициараАнгло-русский экономический словарь > revocable letter of credit
-
4 paying bank
банк. банк-плательщик (банк, совершающий платеж в пользу бенефициара; напр., банк, который по условиям аккредитива должен выплатить указанную сумму продавцу, или банк, на который выписан вексель или чек)See:beneficiary 1), letter of credit, issuing bank 1), advising bank, confirming bank, negotiating bank, accepting bank, nominated bank* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
5 advising bank
банк. авизующий [авизирующий\] банк (банк, который извещает получателя средств по аккредитиву (бенефициара) после того, как сам этот банк был уведомлен о переводе средств для покрытия аккредитива; обычно в роли авизующего выступает банк, находящийся в стране продавца)Syn:See:* * *авизующий банк; извещающий банк. . Словарь экономических терминов . -
6 nominated bank
банк. исполняющий банк (банк, который уполномочен банком-эмитентом документарного аккредитива акцептовать тратты, негоциировать, осуществить выплату или принять на себя обязательства по отсроченному платежу по аккредитиву; обычно исполняющий банк является банком-корреспондентом банка-эмитента документарного аккредитива и располагается в стране бенефициара)See:letter of credit, documentary letter of credit, issuing bank 1), negotiating bank, accepting bank, beneficiary 1), в* * * -
7 advised letter of credit
банк. авизованный аккредитив (аккредитив, об условиях которого авизующий банк (обычно это банк продавца) известил бенефициара; при этом авизующий банк не принимает на себя никаких дополнительных обязательств по гарантированию платежа по аккредитиву, в отличие от подтвержденного аккредитива)Syn:See:* * *Англо-русский экономический словарь > advised letter of credit
-
8 advising bank
Большой англо-русский и русско-английский словарь > advising bank
-
9 deferred payment letter of credit
банк. аккредитив с отсроченным [отложенным\] платежом* (аккредитив, по условиям которого платеж в пользу бенефициара происходит не немедленно после предъявления бенефициаром всех требуемых документов, а по истечении указанного в аккредитиве срока; срок обычно отсчитывается от даты отгрузки товаров или предъявления отгрузочных документов в банк)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > deferred payment letter of credit
-
10 irrevocable letter of credit
банк. безотзывный аккредитив (аккредитив, который не может быть аннулирован без согласия получателя средств)Syn:Ant:See:
* * *
безотзывный аккредитив: аккредитив, банк-эмитент которого не имеет права его отозвать при выполнении всех условий соглашения; до истечения срока он может быть аннулирован только по обоюдному согласию сторон, включая бенефициара.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операцииаккредитив, открытый за определенный срок без права аннулирования до его истеченияАнгло-русский экономический словарь > irrevocable letter of credit
-
11 advising bank
банк, извещающий бенефициара об открытии аккредитива; банк, производящий выплату по аккредитивуАнгло-русский словарь по экономике и финансам > advising bank
-
12 commercial letter of credit
банк. коммерческий [товарный\] аккредитив (аккредитив, используемый как средство платежа по поставкам товаров; часто используется в международной торговле)Syn:See:
* * *
коммерческий (торговый) аккредитив: аккредитив, выставляемый в пользу бенефициара и используемый для расчетов по внешней торговле; см. documentary letter of credit.* * *Англо-русский экономический словарь > commercial letter of credit
-
13 non-operative letter of credit
банк. недействующий аккредитив* (аккредитив, который формально уже открыт в пользу бенефициара, но которым бенефициар не может воспользоваться в обычном порядке в соответствии с основными условиями аккредитива до тех пор пока не будет совершено определенное действие, активирующее аккредитив; обычно для того, чтобы аккредитив стал действующим, требуется, чтобы бенефициар предоставил гарантию выполнения контракта)See:Англо-русский экономический словарь > non-operative letter of credit
-
14 transferable letter of credit
банк. переводной [трансферабельный\] аккредитив (аккредитив, который позволяет бенефициару передать право на получение полной или части суммы аккредитива одному или нескольким третьим лицам; часто используется торговыми посредниками, которым по мере выполнения заказов приходится закупать товары у третьих лиц)Syn:Ant:See:
* * *
переводный аккредитив: аккредитив, который дает право бенефициару перевести кредит на третью сторону (на вторичного бенефициара); кредит может переводиться только с согласия банка-эмитента.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операцииаккредитив, предоставляющий право лицу, владеющему данным аккредитивом, на этом основании открыть аккредитив в другом банке в пользу других лиц или своюАнгло-русский экономический словарь > transferable letter of credit
-
15 notifying bank
1) Экономика: авизующий банк (банк, извещающий бенефициара об открытии аккредитива)2) Банковское дело: банк, извещающий бенефициара об открытии аккредитива, банк, производящий выплату по аккредитиву -
16 advising bank
1) Экономика: банк, извещающий бенефициара об открытии аккредитива, банк, производящий выплату по аккредитиву2) Деловая лексика: банк, оплачивающий аккредитивы, банк-консультант3) ЕБРР: авизующий банк, извещающий банк -
17 intermediary bank
1) Банковское дело: банк посредник, банк-корреспондент банка-бенефициара2) Деловая лексика: банк-корреспондент3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: посреднический банк4) Инвестиции: банк-посредник -
18 stand-by letter of credit
сокр. SLC, SBLC банк. резервный [гарантийный, стэнд-бай\] аккредитив (обязательство банка выплатить определенную сумму в случае неспособности той или иной стороны договора выполнять свои обязательства, т. е. гарантия банка по платежу бенефициару за неплатежеспособного контрагента или контрагенту за неплатежеспособного бенефициара; по своей природе является гарантийным обязательством, в отличие от других аккредитивов, представляющих собой платежный инструмент)See:
* * *
резервный (гарантийный) аккредитив: забалансовое обязательство банка, гарантирующее чужие обязательства или используемое для повышения кредитоспособности клиента; под такие аккредитивы требуется 100-процентное резервирование средств; 1) форма поддержки заимствований, при которой корпорация просит свой банк открыть аккредитив в пользу другого банка, предоставляющего ей резервный кредит, в качестве обеспечения; 2) аккредитив, с помощью которого банк гарантирует выполнение обязательств своего клиента; = performance bond.* * *Англо-русский экономический словарь > stand-by letter of credit
-
19 fictitious payee
фин., банк., юр. фиктивный получатель платежа [средств\]* (лицо, которое указано в качестве получателя платежа по чеку или иному платежному инструменту, но которому плательщик не намерен осуществлять платеж; напр., получателем в мошеннических целях может быть указано несуществующее лицо или лицо, не имеющее право получать данные сумы)See:
* * *
фиктивный получатель платежа: несуществующий бенефициар по векселю; в случае отсутствия фиктивности имени бенефициара на векселе им считается держатель векселя.* * *. . Словарь экономических терминов . -
20 reimbursement credit
"рамбурсный", или возмещающий, кредит: разновидность кредита при внешнеторговых расчетах в третьей стране; банк плательщика по его просьбе открывает аккредитив в пользу бенефициара в третьей стране в другом банке, а после предъявления по-следнему товарных документов и ихоплаты "возмещает" этому банку соответствующие суммы.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Банк — (Bank) Банк это финансово кредитное учреждение, производящее операции с деньгами, ценными бумагами и драгоценными металлами Структура, деятельность и денежно кредитной политика банковской системы, сущность, функции и виды банков, активные и… … Энциклопедия инвестора
Дисконт требования бенефициара — дисконт кредита, предоставляемого исполняющим банком бенефициару в случае документарного аккредитива, предполагающего платеж по истечении указанного срока. Банк кредитует бенефициара на сумму, указанную в документах, за вычетом дисконта, но в… … Финансовый словарь
ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ БАНК — банк, добавляющий к обязательству банка эмитента свое обязательство о том, что если документы, предусмотренные документарным аккредитивом, представлены в подтверждающий банк или в любой другой исполняющий банк, и если соблюдены все условия… … Словарь бизнес-терминов
ИСПОЛНЯЮЩИЙ БАНК — Банк, который уполномочен банком эмитентом документарного аккредитива платить, принять на себя обязательство по отсроченному платежу, акцептовать тратты или же негоциировать. В случае свободно негоциируемого аккредитива исполняющим банком может… … Словарь бизнес-терминов
Аккредитив — (Letter of credit) Понятие аккредитив, виды аккредитивов, расчеты по аккредитивам Информация о понятии аккредитив, виды аккредитивов, расчеты по аккредитивам Содержание >> Аккредитив это, определение это условное , принимаемое (банком эмитентом)… … Энциклопедия инвестора
Аккредитив — – обязательство банка, предоставляемое по просьбе клиента, заплатить третьему лицу при предоставлении получателем платежа в банк, исполняющий аккредитив, документов, предусмотренных условиями аккредитива. Компанию клиента, по поручению которой… … Банковская энциклопедия
Заявление на перевод средств в иностранной валюте — – документ, который передается клиентом банку для того, чтобы перевести деньги в иностранной валюте со своего счета на счет контрагента. При этом того, кто платит, принято называть перевододателем, а того, кто получает деньги – бенефициаром. В… … Банковская энциклопедия
кредитовый перевод — Платежное поручение или, возможно, последовательный ряд платежных поручений, переданных с целью предоставить денежные средства в распоряжение бенефициара. Как платежные инструкции, так и указанные в них денежные средства перемещаются из банка… … Справочник технического переводчика
ГАРАНТ — банк, кредитное учреждение или страховая организация, дающие гарантийное обязательство об уплате должником (принципалом) денежной суммы кредитору (бенефициару). По получении требования бенефициара гарант должен без промедления уведомить об этом… … Большой бухгалтерский словарь
ГАРАНТ — банк, кредитное учреждение или страховая организация, дающие гарантийное обязательство об уплате должником (принципалом) денежной суммы кредитору (бенефициару). По получении требования бенефициара гарант должен без промедления уведомить об этом… … Большой экономический словарь
ПЛАТЕЖНОЕ ПОРУЧЕНИЕ — в соответствии со ст. 239 БК платежное поручение является платежной инструкцией, согласно которой один банк (банк отправитель) по поручению клиента (плательщика) осуществляет за вознаграждение перевод денежных средств в другой банк (банк… … Юридический словарь современного гражданского права
